Ilias : der Kampf um Troja Tontraeger nach Homer ; [für alle ab 7 Jahren] neu erzählt von Dimiter Inkiow. Sprecher: Peter Kaempfe. [Regie: Christiane Ohaus]

Nachdem er bereits die wichtigsten Sagen und Mythen der griechischen Antike neu und für junge Hörer gut fassbar aufgearbeitet hat, wendet sich Dimiter Inkiow jetzt dem wohl ältesten Werk der abendländischen Literatur zu, der "Ilias" von Homer (vgl. auch Thema: Griechische Sagen im Olympia-Jahr, MI 8/04). Inkiow erzählt die Geschichte vom trojanischen Krieg in zeitgemäßer, poetisch kaum verklärender Sprache. Er verdichtet die Handlung, betont auch die menschlichen Schwächen der Götter, Halbgötter und Helden, er macht sie damit einesteils fassbarer und vorstellbarer, andererseits wirkt er dadurch gelegentlich schon fast parodistisch überzeichnend. Trotz deutlicher Kürzungen nimmt die Aneinanderreihung von Kampfszenen noch viel Raum ein, setzt entsprechende Hörerinteressen voraus. Als Ergänzung zum aktuell laufenden Hollywood-Film "Troja" wird die - wieder von Peter Kaempfe - souverän gelesene Hörbuchfassung interessierte Hörer finden, zumal sie auch für ein erwachsenes Publikum geeignet ist. . - Dimiter Inkiow erzählt die monumentale Geschichte der Belagerung Trojas neu für Kinder (und Erwachsene) von heute, nach den Reimen des größten Dichters der Antike, Homer. (ab 7)